1 00:00:00,850 --> 00:00:01,980 Ia asta! 2 00:00:02,430 --> 00:00:03,480 Mută-l! 3 00:00:03,730 --> 00:00:04,600 Ia asta! 4 00:00:05,100 --> 00:00:06,810 Scoate-ți sabia și luptă-te cu mine! 5 00:00:07,060 --> 00:00:09,070 Punk fără spinare! 6 00:00:15,280 --> 00:00:16,410 Suficient! 7 00:00:17,160 --> 00:00:20,830 Va trebui doar să te încurc împreună cu acea cutie! 8 00:00:24,870 --> 00:00:25,830 Dă-i drumul! 9 00:00:27,380 --> 00:00:31,300 Dă-i drumul! 10 00:02:02,930 --> 00:02:07,980 EPISODUL 14: CASA CU CRESTUL FAMILIEI WISTERIA 11 00:02:08,310 --> 00:02:11,110 Dă-i drumul! 12 00:02:23,120 --> 00:02:25,540 Și-a rupt oasele! 13 00:02:25,830 --> 00:02:28,290 Nu ești membru? al Corpului Ucigatorilor de Demoni? 14 00:02:28,580 --> 00:02:31,920 Nu înțelegi de ce refuză Zenitsu să-și scoată sabia? 15 00:02:32,540 --> 00:02:37,090 Pentru că este tabu să desenăm săbiile noastre unul asupra celuilalt fără motiv! 16 00:02:37,380 --> 00:02:40,800 Dar aici ești, dându-i o bătaie unilaterală! 17 00:02:41,050 --> 00:02:42,340 Este distractiv pentru tine? 18 00:02:42,850 --> 00:02:45,810 Ești cel mai de jos dintre cei de jos! 19 00:02:55,150 --> 00:02:56,940 Oh, de aceea? 20 00:02:57,320 --> 00:02:58,820 răul meu. 21 00:03:00,320 --> 00:03:03,200 În acest caz, să luptăm cu mâinile goale. 22 00:03:03,410 --> 00:03:05,950 Nu! Nu cred că înțelegi deloc! 23 00:03:06,200 --> 00:03:06,990 În primul rând... 24 00:03:09,410 --> 00:03:11,830 Nu trebuie să luptăm unul pe altul, punct! 25 00:03:13,170 --> 00:03:15,040 Lupta cu mâinile goale nu face totul bine! 26 00:03:15,590 --> 00:03:16,960 Ascultă la mine! 27 00:03:29,140 --> 00:03:32,020 Uită-te la el! Cum se poate mișca așa? 28 00:03:32,270 --> 00:03:34,770 Adică, Tanjiro tocmai a fost spart unele din coastele lui. 29 00:03:50,040 --> 00:03:54,540 De fapt, nu e Tanjiro se încalcă însuși tabu-ul? 30 00:03:54,880 --> 00:03:56,000 Și-a rupt oasele. 31 00:04:14,400 --> 00:04:16,190 Tipul ăsta... 32 00:04:19,570 --> 00:04:21,990 Atacurile lui sunt bizar de scăzute! 33 00:04:22,240 --> 00:04:23,740 Este exact ca... 34 00:04:24,070 --> 00:04:24,950 Exact ca... 35 00:04:26,200 --> 00:04:28,660 luptă cu o fiară cu patru picioare! 36 00:04:30,910 --> 00:04:31,870 Țintește-l jos! 37 00:04:32,290 --> 00:04:35,040 Chiar mai jos decât adversarul tău! 38 00:04:40,880 --> 00:04:43,260 Flexibilitatea articulațiilor lui! 39 00:04:43,760 --> 00:04:45,720 Este supraomenesc! 40 00:04:48,430 --> 00:04:50,430 Destul de uimitor, nu-i așa? 41 00:04:50,640 --> 00:04:53,100 Destul de uimitor, nu-i așa? 42 00:04:53,390 --> 00:04:55,230 A spus-o de două ori! 43 00:04:55,520 --> 00:04:56,850 Cântându-și propriile laude... 44 00:04:57,520 --> 00:05:00,770 Și uite ce mai pot face! 45 00:05:06,910 --> 00:05:08,530 Taie-l! Nu face astfel de lucruri! 46 00:05:08,780 --> 00:05:10,780 Dă-i drumul când ai oase rupte! 47 00:05:11,040 --> 00:05:12,450 O să se înrăutăţească! 48 00:05:13,330 --> 00:05:15,620 Mai rău? Bine de mine! 49 00:05:15,830 --> 00:05:19,840 Nimic nu poate depăși placerea acestui moment! 50 00:05:19,840 --> 00:05:22,800 Trebuie să te gândești bine la viitor! 51 00:05:23,420 --> 00:05:24,670 ce imi pasa? 52 00:05:27,260 --> 00:05:28,430 Trebuie să... 53 00:05:29,390 --> 00:05:32,930 calmeaza-te! 54 00:05:34,180 --> 00:05:37,020 Sunetul acela! Sunt craniile fracturate? 55 00:05:49,950 --> 00:05:54,450 huh? O fată? huh? Fața ta! 56 00:05:55,500 --> 00:05:57,460 Ce naiba? 57 00:05:59,460 --> 00:06:02,460 Ai o problemă cu fata mea sau ceva? 58 00:06:04,510 --> 00:06:06,800 Ești un tip înfiorător, știi asta? 59 00:06:07,050 --> 00:06:11,140 Ai un corp atât de rupt, dar deasupra ei stă o față de fată. 60 00:06:11,430 --> 00:06:14,970 De ce naiba te uiți la fața mea așa? 61 00:06:15,220 --> 00:06:16,640 Eu-nu sunt! 62 00:06:16,640 --> 00:06:18,980 Nu mă uit la fața ta! 63 00:06:20,650 --> 00:06:22,650 Nu avem nicio problemă cu fața ta! 64 00:06:22,980 --> 00:06:26,360 Este destul de mic, cu pielea deschisă, și prin urmare atractiv! 65 00:06:26,610 --> 00:06:29,110 Ești un cadavru! Vino la mine! 66 00:06:29,110 --> 00:06:31,660 Nu se întâmplă! Nu te voi mai ataca! 67 00:06:31,820 --> 00:06:33,530 Încearcă să mă mai lovești o dată! 68 00:06:33,780 --> 00:06:34,870 Nu, am terminat! 69 00:06:34,870 --> 00:06:36,540 Am spus să o faci! Haide! 70 00:06:36,540 --> 00:06:39,420 Stai jos! Te simți bine? 71 00:06:39,420 --> 00:06:41,250 Hei, Frunte Mare! 72 00:06:41,500 --> 00:06:43,420 Lasă-mă să-ți spun numele meu. 73 00:06:43,840 --> 00:06:45,670 Este Inosuke Hashibira! 74 00:06:45,920 --> 00:06:47,260 Nu-l uita! 75 00:06:47,260 --> 00:06:48,880 Ce caractere folosești pentru a scrie asta? 76 00:06:49,180 --> 00:06:50,840 Vraja? Vraja... 77 00:06:51,180 --> 00:06:53,720 Nu stiu sa citesc sau sa scriu! 78 00:06:54,180 --> 00:06:56,890 Acest nume este scris pe pânza mea - 79 00:06:59,770 --> 00:07:00,640 Ce sa întâmplat? 80 00:07:01,190 --> 00:07:02,480 A înghețat. 81 00:07:05,440 --> 00:07:06,780 Ce s-a întâmplat? 82 00:07:19,620 --> 00:07:20,790 S-a prăbușit! 83 00:07:21,040 --> 00:07:23,080 E mort? 84 00:07:23,630 --> 00:07:24,790 Nu e mort. 85 00:07:25,130 --> 00:07:27,000 Probabil este o comoție cerebrală. 86 00:07:27,590 --> 00:07:30,340 Pentru că l-am dat naibii de cap. 87 00:07:30,590 --> 00:07:32,640 Ești bine, Tanjiro? 88 00:07:32,890 --> 00:07:33,890 Da. 89 00:07:33,890 --> 00:07:36,810 Uimitor! Pot să-ți ating capul? 90 00:07:36,810 --> 00:07:37,850 Aici! 91 00:07:39,270 --> 00:07:40,180 E înfricoșător! 92 00:07:40,560 --> 00:07:42,900 Nici o picătură de sânge din capul lui Tanjiro. 93 00:07:43,150 --> 00:07:45,020 Cât de greu este oricum? 94 00:07:45,900 --> 00:07:48,190 Adică, mistrețul a leșinat. 95 00:07:49,030 --> 00:07:51,450 Tanjiro, capul tău este atât de dur! 96 00:07:52,200 --> 00:07:53,740 Crezi că da? 97 00:07:54,950 --> 00:07:58,950 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 98 00:07:58,950 --> 00:08:02,960 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 99 00:08:21,810 --> 00:08:22,730 E treaz! 100 00:08:22,730 --> 00:08:25,270 Luptă-mă! Luptă-mă! 101 00:08:25,520 --> 00:08:28,150 Hei, tu! 102 00:08:26,020 --> 00:08:27,360 Așa e când se trezește? 103 00:08:27,360 --> 00:08:28,730 Urăsc asta mai mult decât orice! 104 00:08:39,540 --> 00:08:41,580 Ce naiba faceți? 105 00:08:42,120 --> 00:08:43,580 Este o înmormântare. 106 00:08:45,920 --> 00:08:47,590 Ajuți și tu, Inosuke. 107 00:08:48,000 --> 00:08:51,300 Mai sunt oameni care au fost uciși în interiorul casei. 108 00:08:51,800 --> 00:08:55,380 Ce rost are îngroparea cadavrele creaturilor? 109 00:08:55,630 --> 00:08:57,760 Eu nu fac asta! Nu ajut! 110 00:08:58,010 --> 00:09:00,510 Uită asta! Luptă-mă! 111 00:09:00,890 --> 00:09:03,810 Omule, el chiar este un loan. 112 00:09:04,060 --> 00:09:06,150 Ce vrea să spună, ce rost are? 113 00:09:07,520 --> 00:09:08,770 Înțeleg. 114 00:09:09,770 --> 00:09:12,150 Nu o poți face pentru că rănile tale te rănesc. 115 00:09:15,700 --> 00:09:17,200 Cei doi sunt dincolo de ajutor! 116 00:09:17,570 --> 00:09:19,120 Sunt amândoi nebuni! 117 00:09:19,700 --> 00:09:21,120 Nu, e în regulă. 118 00:09:21,370 --> 00:09:24,660 La urma urmei, toți avem un prag diferit al durerii. 119 00:09:25,000 --> 00:09:27,540 Mișcă pe toți cei care au murit în afara acelei case, 120 00:09:27,790 --> 00:09:31,170 apoi îngropându-le acoperindu-le cu murdărie este multă muncă. 121 00:09:31,590 --> 00:09:34,970 Zenitsu și acești copii și cu mine vom face tot posibilul, așa că nu vă faceți griji! 122 00:09:36,050 --> 00:09:37,050 E atât de dezactivat. 123 00:09:38,050 --> 00:09:39,050 E atât de dezactivat. 124 00:09:41,140 --> 00:09:43,310 Ar trebui să te odihnești puțin, Inosuke. 125 00:09:45,100 --> 00:09:47,190 Îmi pare rău că vă cer prea multe! 126 00:09:48,690 --> 00:09:50,060 Nu mă subestima, la naiba! 127 00:09:50,310 --> 00:09:53,190 Voi îngropa o sută, nu, două sute din cadavrele tale! 128 00:09:53,730 --> 00:09:56,200 Privește doar! Mă duc să îngrop mai mult decât oricine dintre voi! 129 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Ce face acea persoană? 130 00:10:12,250 --> 00:10:13,500 Mai bine să nu te uiți. 131 00:10:13,500 --> 00:10:14,460 Da. 132 00:10:21,300 --> 00:10:22,720 Coborâți muntele! 133 00:10:22,970 --> 00:10:25,020 Coborâți muntele! 134 00:10:26,680 --> 00:10:28,390 cioara aia vorbeste! 135 00:10:28,940 --> 00:10:30,730 Doar nu te mai gândi. 136 00:10:30,980 --> 00:10:32,020 Bine. 137 00:10:32,270 --> 00:10:34,320 Bine, urmează-mă! 138 00:10:34,570 --> 00:10:36,320 Urmărește-l pe al tău cu adevărat! 139 00:10:44,240 --> 00:10:44,990 Hei! 140 00:10:45,240 --> 00:10:46,410 Unde te duci? 141 00:10:46,830 --> 00:10:48,540 Coborâm muntele. 142 00:10:48,790 --> 00:10:50,830 Încă nu am terminat cu lupta noastră! 143 00:10:51,080 --> 00:10:52,460 Ești obosit, nu-i așa? 144 00:10:52,790 --> 00:10:54,250 Haide, ne îndreptăm în jos. 145 00:10:55,500 --> 00:10:57,210 Nu sunt obosit! 146 00:10:58,470 --> 00:11:00,220 Să luptăm! 147 00:11:05,760 --> 00:11:06,930 Nu o voi avea! 148 00:11:07,180 --> 00:11:08,680 Nu o voi avea! Nu o voi avea! 149 00:11:08,930 --> 00:11:11,850 Nu poți pleca, Shoichi! 150 00:11:11,850 --> 00:11:13,560 Ești puternic, Shoichi! 151 00:11:13,560 --> 00:11:17,230 Shoichi este acela cine ma va proteja! 152 00:11:17,230 --> 00:11:19,700 Nu vezi că Shoichi nu vrea să rămână? 153 00:11:19,700 --> 00:11:22,870 Te rog, nu mă lăsa în urmă! 154 00:11:21,660 --> 00:11:23,740 Oprește asta chiar acum! 155 00:11:29,620 --> 00:11:31,120 Întinde-ți mâinile! 156 00:11:35,090 --> 00:11:36,840 Asta va alunga demonii. 157 00:11:37,090 --> 00:11:40,800 Tu cu marechi, păstrează asta pe persoana ta! 158 00:11:41,090 --> 00:11:43,050 Miroase a glicine. 159 00:11:43,300 --> 00:11:44,680 Wisteria? 160 00:11:44,930 --> 00:11:46,760 Este o floare pe care demonii nu o pot suporta. 161 00:11:47,010 --> 00:11:48,310 Ar trebui să te ții de asta. 162 00:11:48,560 --> 00:11:49,980 Repelent pentru demoni! 163 00:11:50,230 --> 00:11:52,560 Repelent pentru demoni! 164 00:11:55,110 --> 00:11:57,570 Suntem cu adevărat recunoscători! 165 00:11:57,940 --> 00:12:00,240 Putem ajunge acasă pe cont propriu. 166 00:12:01,030 --> 00:12:02,110 Ai grijă, acum! 167 00:12:04,570 --> 00:12:07,240 Acum, urmează-mă! 168 00:12:07,740 --> 00:12:09,580 Urmărește-l pe al tău cu adevărat! 169 00:12:15,960 --> 00:12:17,500 Luptă-mă! 170 00:12:17,750 --> 00:12:21,010 Jur că voi găsi un punct slab și te doborî, învins! 171 00:12:21,010 --> 00:12:22,630 Numele meu nu este „învins”! 172 00:12:22,880 --> 00:12:24,680 Sunt Tanjiro Kamado! 173 00:12:24,930 --> 00:12:26,930 Gonpachiro Kamaboko! 174 00:12:27,220 --> 00:12:28,850 Te voi doborî! 175 00:12:28,850 --> 00:12:30,470 Despre cine naiba vorbesti? 176 00:12:30,470 --> 00:12:32,350 - Asta ai fi tu! - Nu, e altcineva! 177 00:12:33,270 --> 00:12:34,810 Poți vorbi mai tare? 178 00:12:40,820 --> 00:12:42,860 WISTERIA 179 00:12:44,360 --> 00:12:46,320 O emblemă a familiei glicinei... 180 00:12:48,830 --> 00:12:51,830 Timp de odihnă! Timp de odihnă! 181 00:12:52,080 --> 00:12:55,960 Din moment ce ai suferit răni, trebuie să te odihnești până când ești complet recuperat! 182 00:12:57,000 --> 00:12:58,630 Ești sigur că e bine să te odihnești? 183 00:12:59,000 --> 00:13:02,630 Tocmai m-am luptat cu un demon în timp ce era rănit, știi. 184 00:13:03,260 --> 00:13:04,510 Ke-ke-ke. 185 00:13:04,760 --> 00:13:06,720 „Ke-ke-ke”? 186 00:13:06,970 --> 00:13:08,390 Hai să mâncăm chestia asta. 187 00:13:08,390 --> 00:13:09,310 Ce? 188 00:13:12,470 --> 00:13:13,730 Da? 189 00:13:15,140 --> 00:13:17,150 Îmi pare rău că te deranjez atât de târziu în noapte! 190 00:13:17,400 --> 00:13:18,190 Un monstru! 191 00:13:18,520 --> 00:13:19,400 Este un monstru! 192 00:13:19,400 --> 00:13:20,360 Hei, tu! 193 00:13:20,360 --> 00:13:22,110 Cine naiba esti? 194 00:13:23,650 --> 00:13:26,110 Văd că ești un vânător de demoni. 195 00:13:26,610 --> 00:13:28,160 Arăți destul de slab! 196 00:13:28,410 --> 00:13:29,410 Hei! 197 00:13:29,660 --> 00:13:30,870 Intră. 198 00:13:37,420 --> 00:13:39,420 Bătrâna aceea merge cu siguranță repede! 199 00:13:40,380 --> 00:13:42,760 Aici vei sta. 200 00:13:47,430 --> 00:13:50,260 O schimbare de haine. 201 00:13:52,010 --> 00:13:54,850 Și iată masa ta. 202 00:13:55,270 --> 00:13:58,310 Trebuie să fie un monstru, Tanjiro! Bătrâna aceea e un monstru! 203 00:13:58,560 --> 00:14:00,900 E atât de rapidă, e ciudat! Ea este un monstru! 204 00:14:01,110 --> 00:14:02,270 O cârgică monstru... 205 00:14:08,530 --> 00:14:10,240 Folosește-ți bețișoarele. 206 00:14:22,210 --> 00:14:25,880 Dacă ți-e atât de foame, poti avea si asta. 207 00:14:28,760 --> 00:14:29,430 Aici. 208 00:14:29,680 --> 00:14:31,180 Nu! 209 00:14:31,430 --> 00:14:35,140 A uitat complet de cutie! 210 00:14:35,390 --> 00:14:38,440 Dă-mi o pauză, ticălos! Imbecilule! Genele! 211 00:14:43,690 --> 00:14:46,190 Așternutul tău. 212 00:14:46,440 --> 00:14:48,320 Iată ea! Hag monstru... 213 00:14:49,990 --> 00:14:51,450 Primul venit, primul servit! 214 00:14:51,700 --> 00:14:53,370 O iau pe asta! 215 00:14:53,990 --> 00:14:56,660 Asta e bine. Dormi oriunde vrei. 216 00:14:57,960 --> 00:14:59,920 Unde vrei să dormi, Zenitsu? 217 00:15:05,210 --> 00:15:07,460 Aici este doctorul. 218 00:15:07,720 --> 00:15:08,800 Buna ziua. 219 00:15:13,510 --> 00:15:14,260 Da. 220 00:15:14,510 --> 00:15:15,600 Sever! 221 00:15:20,440 --> 00:15:23,900 Cine ar fi ghicit că toți trei aveam coaste rupte? 222 00:15:23,900 --> 00:15:27,190 2 COSTE 3 COSTE 4 COSTE 223 00:15:29,240 --> 00:15:32,200 Acest nod mă doare mai mult decât coastele. 224 00:15:32,530 --> 00:15:33,530 Îmi pare rău. 225 00:15:33,530 --> 00:15:36,040 Hei, ar fi bine să-ți ceri scuze. 226 00:15:36,290 --> 00:15:37,540 Chiar a durut, știi. 227 00:15:38,000 --> 00:15:40,160 A fi lovit la o pulpă ca asta. 228 00:15:40,750 --> 00:15:41,710 Spune că-ți pare rău. 229 00:15:41,960 --> 00:15:42,960 Voi trece peste. 230 00:15:43,210 --> 00:15:44,340 Spune că-ți pare rău! 231 00:15:44,340 --> 00:15:45,170 Voi trece peste! 232 00:15:45,170 --> 00:15:46,460 Spune doar că îți pare rău! 233 00:15:47,250 --> 00:15:51,050 Dacă vei fi așa, nu mai mâncăm cu tine. 234 00:15:52,090 --> 00:15:53,550 Ce-i cu asta? 235 00:15:53,840 --> 00:15:57,060 Mesele au întotdeauna un gust mai bun când mâncați împreună, știți. 236 00:15:57,310 --> 00:15:58,390 Are dreptate în privința asta. 237 00:15:58,850 --> 00:16:00,850 V-ați rănit băieți capetele voastre sau ceva? 238 00:16:00,850 --> 00:16:02,810 Cine esti tu sa vorbesti? 239 00:16:03,520 --> 00:16:06,400 Există ceva cu care te pot ajuta? 240 00:16:06,650 --> 00:16:07,530 Monstru! 241 00:16:07,530 --> 00:16:08,730 Hei! 242 00:16:11,240 --> 00:16:29,260 WISTERIA 243 00:16:12,240 --> 00:16:14,030 Potrivit corbului, 244 00:16:14,370 --> 00:16:17,490 această casă cu glicine stema familiei aparține unei familii 245 00:16:17,490 --> 00:16:20,500 care a fost odată salvat de către vânătorii de demoni. 246 00:16:20,830 --> 00:16:24,460 De aceea au grijă de oameni gratuit dacă sunt vânători de demoni. 247 00:16:24,790 --> 00:16:26,290 Asta mi s-a spus, 248 00:16:26,710 --> 00:16:29,260 dar nu m-am gândit niciodată ne-ar arăta atâta ospitalitate. 249 00:16:29,510 --> 00:16:32,010 Cât de grozav este Demon Slayers Corps? 250 00:16:32,510 --> 00:16:35,850 Acum că ai menționat asta, Inosuke, de ce te-ai alăturat corpului? 251 00:16:37,560 --> 00:16:40,020 Ai avut un motiv, nu-i așa? 252 00:16:41,060 --> 00:16:45,440 Un membru al Demon Slayers Corps a intrat în mine pe muntele meu, 253 00:16:45,690 --> 00:16:49,070 așa că ne-am întrecut să vedem care era mai puternic și i-am apucat sabia. 254 00:16:51,150 --> 00:16:54,070 Ce suflet nefericit. 255 00:16:54,570 --> 00:16:58,240 Și apoi, am auzit că e ceva numită „Selecție finală”, 256 00:16:58,490 --> 00:17:01,080 și faptul că demonii există. 257 00:17:01,330 --> 00:17:04,080 Deci de aceea te-ai alăturat Corpul Ucigatorilor de Demoni? 258 00:17:04,420 --> 00:17:08,210 Și hei, așa că tu și cu mine amândoi a crescut la munte, nu? 259 00:17:08,420 --> 00:17:10,460 Nu mă băga cu tine! 260 00:17:10,710 --> 00:17:13,470 Nu am parinti sau frati! 261 00:17:13,800 --> 00:17:19,720 Testându-mi puterea împotriva altora vieţuitoare este singura mea plăcere! 262 00:17:20,060 --> 00:17:21,310 Este corect? 263 00:17:21,850 --> 00:17:23,230 Este corect? 264 00:17:31,110 --> 00:17:34,950 Tanjiro, nimeni altcineva nu întreabă, asa ca o sa ma intreb. 265 00:17:35,990 --> 00:17:39,490 De ce călătorești cu un demon? 266 00:17:48,540 --> 00:17:49,880 Zenitsu... 267 00:17:50,380 --> 00:17:52,800 Știai despre asta și tot a protejat cutia, nu? 268 00:17:53,590 --> 00:17:55,970 Chiar ești un tip grozav, stii asta? 269 00:17:56,550 --> 00:17:57,590 Mulţumesc! 270 00:17:57,840 --> 00:17:58,680 Tu... 271 00:18:00,050 --> 00:18:02,770 Chiar nu ar trebui să te grămazi atâtea laudă pe mine! 272 00:18:05,640 --> 00:18:07,350 Am un simț al mirosului ascuțit. 273 00:18:07,730 --> 00:18:09,480 Am știut de la început. 274 00:18:10,110 --> 00:18:12,020 Ce amabil ești, Zenitsu... 275 00:18:12,610 --> 00:18:14,070 si ce tare... 276 00:18:14,360 --> 00:18:16,200 Nu, nu sunt puternic. 277 00:18:16,450 --> 00:18:17,360 Nu-mi da asta. 278 00:18:17,610 --> 00:18:21,580 Nu te-am iertat că m-ai oprit de la aducerea lui Shoichi. 279 00:18:28,330 --> 00:18:30,790 Încearcă să iasă! Încearcă să iasă! 280 00:18:30,790 --> 00:18:31,790 E în regulă. 281 00:18:31,790 --> 00:18:34,630 Cum poate fi bine? huh? huh? 282 00:18:34,630 --> 00:18:35,380 Taci! 283 00:18:35,630 --> 00:18:37,680 E miezul nopții, Zenitsu! 284 00:18:39,090 --> 00:18:41,640 De ce nu va lua momeala? 285 00:18:41,930 --> 00:18:43,510 Chiar și când i-am furat mâncarea... 286 00:18:44,430 --> 00:18:48,690 Să mă gândesc la asta, de ce s-a supărat de câteva ori? 287 00:18:50,350 --> 00:18:51,730 Am uitat. 288 00:18:55,990 --> 00:18:58,200 Doamne! Nici măcar nu e încuiat? 289 00:18:59,200 --> 00:19:02,700 P-P-Protejează-mă! Cineva va rog sa ma protejeze! 290 00:19:02,700 --> 00:19:04,490 Chiar și tu o faci, Inosuke! 291 00:19:04,490 --> 00:19:05,700 Stai departe de mine! 292 00:19:16,630 --> 00:19:18,970 Este afară! 293 00:19:19,430 --> 00:19:21,720 Trebuie să mă ascund! Sunt atât de speriat! 294 00:19:27,520 --> 00:19:28,810 Nezuko! 295 00:19:49,500 --> 00:19:52,580 E prea multă gândire. 296 00:19:54,670 --> 00:19:55,630 Zenitsu... 297 00:19:55,880 --> 00:19:56,960 Nezuko e al meu... 298 00:19:56,960 --> 00:19:57,840 Tanjiro... 299 00:20:01,630 --> 00:20:03,090 Ascultă-mă. 300 00:20:03,390 --> 00:20:05,510 Z-Zenitsu? 301 00:20:07,600 --> 00:20:10,100 Ascultă la mine. 302 00:20:12,390 --> 00:20:15,110 Doar cine te crezi? 303 00:20:16,690 --> 00:20:19,900 Deci, ai călătorit cu o fată atât de drăguță? 304 00:20:20,820 --> 00:20:23,740 Cu o fată atât de drăguță, zi de zi, ai călătorit, 305 00:20:23,740 --> 00:20:26,830 și ai fost pe norul nouă tot timpul, nu? 306 00:20:27,660 --> 00:20:29,250 Zenitsu, nu e ca... 307 00:20:29,500 --> 00:20:32,330 Dă-mi înapoi tot sângele pe care l-am vărsat! 308 00:20:32,620 --> 00:20:34,250 Eu... Ascultă, eu... 309 00:20:34,540 --> 00:20:39,420 Nu am dat totul doar ca să poți cheltui timp în la-la land, făcând cu o fată! 310 00:20:39,420 --> 00:20:44,090 Nu de asta am fost lovit și lovit cu piciorul de mistrețul ăla ciudat, nu? 311 00:20:44,090 --> 00:20:47,470 Zenitsu, calmează-te! Ce te-a pătruns dintr-o dată? 312 00:20:47,720 --> 00:20:52,640 Corpul Demon Slayer nu este ceva la care te-ai alătura pentru a te distra! 313 00:20:52,890 --> 00:20:56,480 Băieții ca tine trebuie să fie epurați! Imediat! 314 00:20:56,860 --> 00:20:59,610 Dacă mă gândesc bine, există și crima de a-mi zădărnici căsnicia 315 00:20:59,860 --> 00:21:03,490 și trimițându-l pe Shoichi acasă. 316 00:21:03,860 --> 00:21:05,740 Epurat imediat! 317 00:21:05,990 --> 00:21:09,990 Nu subestima niciodată Corpul! 318 00:21:09,990 --> 00:21:13,080 Un tip ca tine! Un tip ca tine! 319 00:21:13,870 --> 00:21:16,170 Zenitsu, tăiați-l! 320 00:21:16,710 --> 00:21:19,090 Batjocorește Corpul Ucigatorilor de Demoni... 321 00:21:19,590 --> 00:21:24,180 și vei fi trimis în Iad! 322 00:21:24,180 --> 00:21:27,640 Vei simți mânia mea! 323 00:23:03,230 --> 00:23:04,230 Liceu combinat! 324 00:23:04,400 --> 00:23:07,530 COMBINAT JUNIOR SI LICEUL SUPERIOR!! TALES OF A DEMON SLAYER ACADEMY 325 00:23:04,610 --> 00:23:06,490 Tales of a Demon Slayer Academy! 326 00:23:07,530 --> 00:23:10,950 AUTO-INTRODUCERE 327 00:23:08,030 --> 00:23:09,030 Noul semestru a început. 328 00:23:09,280 --> 00:23:10,160 Anunțați-vă numele. 329 00:23:10,160 --> 00:23:10,950 Da, domnule! 330 00:23:10,950 --> 00:23:12,240 Eu sunt Tanjiro Kamado! 331 00:23:12,490 --> 00:23:14,790 Familia mea conduce o brutărie, și eu sunt cel mai mare dintre șase copii! 332 00:23:14,790 --> 00:23:15,540 FĂRĂ PIERING-uri 333 00:23:15,830 --> 00:23:17,120 Scoate-ți cerceii ăia străpunși. 334 00:23:17,540 --> 00:23:19,500 Eu sunt Inosuke Hashibira! 335 00:23:19,500 --> 00:23:20,250 FĂRĂ ÎNCHISARE 336 00:23:20,580 --> 00:23:21,670 Nasturi-ți cămașa. 337 00:23:21,920 --> 00:23:24,000 Eu sunt Zenitsu... 338 00:23:24,000 --> 00:23:27,460 FĂRĂ VORANTA PĂRULUI 339 00:23:24,800 --> 00:23:26,090 Vopsiți-vă părul în negru. 340 00:23:26,340 --> 00:23:27,460 Dar aceasta este culoarea mea naturală. 341 00:23:27,720 --> 00:23:28,920 Nu răspunde! 342 00:23:28,920 --> 00:23:30,130 Atât de nedrept! 343 00:23:31,800 --> 00:23:33,510 De asemenea, este interzis sa tii painea in gura! 344 00:23:33,510 --> 00:23:34,260 URMĂTORUL EPISOD: MUNTE NATAGUMO 345 00:23:34,050 --> 00:23:36,930 În continuare, episodul 15, „Muntele Natagumo”. 346 00:23:36,930 --> 00:23:39,940 A SE CONTINUA 347 00:23:37,390 --> 00:23:38,680 Fără educație spartană!